Beyond the Hype: 3D Printing, Waste Management, and the Path to Circularity